Conditions de participation au jeu concours en cas d’abonnement à la newsletter

A. Conditions de participation au jeu concours en cas d’abonnement à la newsletter 

 

1. Conditions générales  

1. L’organisateur de ce jeu concours est la société Weber-Stephen Schweiz GmbH, Talackerstrasse 89a, 8404 Winterthour (dénommée ci-après « l’Organisateur »). L’Organisateur peut être joint à l’adresse électronique suivante : gewinnen@weberstephen.com. En participant au jeu concours, le participant accepte les présentes Conditions de participation. 

2. Ne sont autorisées à participer au jeu que les personnes majeures résidant en Suisse. La durée du jeu concours s’étend du 22 août 2022, heure de publication du jeu concours sur weber.com, au 31 octobre 2022 à 13h00. Durant cette période, les utilisateurs ont la possibilité de participer au jeu concours en ligne.

Ne sont pas autorisés à participer au jeu les collaborateurs de l’Organisateur et de Camping.info ou les entreprises associées, ni les personnes chargées de la réalisation du jeu concours, membres de leurs familles compris.  

3. Le jeu concours est organisé exclusivement en ligne sur le site web www.weber.com. En tout, deux (2) prix sont attribués pour toute la période de participation. La participation au jeu concours implique que le participant consente à ce que lui soient envoyées par courriel la newsletter de l'organisateur et celle du Partenaire publicitaire Camping.info GmbH, Oranienburger Str. 27, 10117 Berlin. La newsletter de l'organisateur contient des informations sur les produits proposés au moment de son édition ou à venir (p.ex. barbecues, accessoires, consommables, lifestyle) ainsi que sur des manifestations et événements auxquels Weber-Stephen participe (p.ex. Grill Academy, séminaires, salons, manifestations à caractère unique). La newsletter du partenaire publicitaire Camping.info GmbH contient des informations sur les emplacements de camping, les régions touristiques, les partenaires de coopération et les jeux concours en cours.

4. Pour participer au jeu concours, il est nécessaire que vous renseigniez le formulaire de participation affiché et que vous l'envoyiez tout en consentant à l’envoi de la newsletter de Weber-Stephen et de Camping.info. Le formulaire de participation ne peut être envoyé que si le participant coche activement la case sur le consentement à l’envoi des newsletters et clique ensuite sur le lien qui figure dans le courriel de confirmation. La participation par courrier postal et/ou par fax est exclue.  

5. La participation au jeu concours est couplée au consentement à l’envoi des newsletters en ligne. L’envoi des newsletters par courriel est gratuit. Des frais supplémentaires peuvent s’appliquer pour la connexion Internet aux pages web en lien avec le jeu concours. La participation et les chances de gagner ne dépendent en aucun cas de l’acquisition payante de produits ou de services. 

6. Pour la transmission du prix par la poste/une entreprise de transports et/ou l’information du gagnant, il est nécessaire que le nom et l’adresse du participant, ainsi que d’autres données personnelles le concernant comme son adresse électronique et son numéro de téléphone, soient corrects.

7. L’Organisateur se réserve le droit d’exclure de la participation au jeu concours les personnes qui se procurent ou veulent se procurer des avantages en procédant à des manipulations interdites ou qui enfreignent les présentes Conditions de participation. Dans ces cas, l’Organisateur peut également retirer le prix ultérieurement et tirer au sort une autre personne à laquelle sera attribué le prix.  

2. Déroulement et prix  

1. Seules participent au jeu concours les personnes qui ont donné leur consentement à l’envoi des newsletters et ont ensuite cliqué sur le lien dans le courriel de confirmation. L’Organisateur, ses collaborateurs, auxiliaires ou tiers mandatés déterminent le gagnant après la date limite de participation dans le cadre d’un tirage au sort basé sur le hasard parmi tous les abonnés de la newsletter.

2. Le choix du gagnant est tiré au hasard et à huis clos. Le gagnant est informé par courriel. Le gagnant est alors tenu d’envoyer une confirmation par courriel dans un délai de 14 jours maximum (délai de notification). Si le délai de notification expire et que le gagnant n'a pas répondu, ce dernier n’a plus droit au prix. Il en est de même si le gagnant n’était pas autorisé à participer au jeu concours. Dans ce cas, l’Organisateur se réserve le droit de déterminer une autre personne gagnante par tirage au sort et de l’en informer en conséquence. L’organisateur ne fait aucun rappel préliminaire à l’expiration du délai de notification. 

3. Les deux personnes gagnantes se voient remettre le prix suivant : 

1. Gagnants : 

• Trois (3) nuits pour deux (2) personnes, taxe de séjour et électricité en sus selon consommation, sur un emplacement standard du camping « Holmernhof Dreiquellenbad » 
• Un (1) barbecue à gaz Weber Traveler 

2. Gagnants : 

• Trois (3) nuits pour deux (2) personnes, taxe de séjour et électricité en sus selon consommation, sur un emplacement standard du « Camping und mehr… Holmernhof » 
• Un (1) barbecue à gaz Weber Traveler 

Le prix n’est attribué que dans la version choisie et indiquée par l’Organisateur. L’emplacement standard sur le camping « Holmernhof Dreiquellenbad » et l’emplacement standard sur le « Camping und mehr… Holmernhof » sont tous deux attribués une seule fois par tirage au sort, et par conséquent à une seule personne. L’organisateur décide de l’emplacement attribué au gagnant. Les nuitées ne pourront pas être réservées entre le 15/12/2022 et le 06/01/2023. Les nuitées pourront être réservées jusqu’au 31/12/2023 en fonction des disponibilités. L’Organisateur publie d’autres informations sur le prix sur le site www.weber.com. Le gagnant n’a pas droit à un paiement en espèces en remplacement du prix ni à un autre prix. L’Organisateur est à tout moment autorisé à remettre au gagnant un prix équivalent de type et de qualité moyens de son choix en remplacement du prix initial. Les droits au prix ne sont pas transmissibles. Le prix est remis exclusivement au gagnant. Les frais de port pour l'expédition du prix à l’étranger et les éventuels coûts consécutifs à l’utilisation du prix par le gagnant, ainsi que tous les coûts privés engagés pendant le voyage, ne sont pas couverts.

4. L’organisateur décline toute responsabilité quant à la disponibilité du jeu concours sur le site Internet de Weber-Stephen Suisse. L’Organisateur ne répond pas non plus d’éventuelles erreurs de transmission. Par ailleurs, l’Organisateur ne répond pas des conséquences d’une modification légitime de la réalisation du voyage et de la période de voyage ou de l’annulation motivée du voyage (p.ex. en raison de restrictions de voyage). Il n’est pas possible de verser la valeur du voyage en espèces. 

5. L’Organisateur décline toute responsabilité quant à d’éventuelles violations de droit des participants en lien avec le présent jeu concours.

6. L’Organisateur se réserve le droit d’interrompre complètement ou temporairement le jeu concours sans indiquer de raison, ou d’y mettre fin. Cela s’applique notamment s’il est impossible de garantir la réalisation conforme du jeu pour des raisons techniques ou juridiques. En outre, l’Organisateur se réserve le droit de modifier les présentes Conditions de participation - même sans préavis. Les décisions de l’Organisateur ont force obligatoire pour les participants.

7. Le recours en justice est exclu en ce qui concerne le tirage au sort des gagnants.

 

B. Information sur la protection des données  

La société Weber-Stephen Schweiz GmbH, Talackerstrasse 89a, 8404 Winterthour (« Weber ») est l’instance responsable de la collecte et du traitement des données à caractère personnel indiquées ci-dessous. Ces données sont collectées et traitées à l’occasion de l’exécution du jeu concours et pour la remise du prix par la poste/une entreprise de transport et/ou l’information du gagnant :

• Nom 
• Prénom 
• Adresse 
• Numéro de téléphone

Si Weber appelle à participer au jeu concours dans les réseaux sociaux (Instagram, Facebook), les données à caractère personnel indiquées ci-dessous sont également traitées :

• Profil médias sociaux

Weber respectera toutes les dispositions pertinentes relatives à la protection des données dans leur version respectivement en vigueur. Les données à caractère personnel que le participant transmet à Weber dans le cadre de la participation à l’action sont conservées, traitées et utilisées par Weber dans le cadre de la réalisation et du déroulement du jeu concours, puis effacées. Les données à caractère personnel ne sont conservées, traitées et utilisées au-delà de ces limites que si le participant a donné expressément son consentement à l’Organisateur ou s’il existe une obligation réglementaire de conservation. 

Le fondement juridique pour le traitement des données à caractère personnel des participants est le consentement qu’il est toujours possible de révoquer, article 6, paragraphe 1, phrase 1, point a) du RGPD.  

Aux fins d’envoi d’une newsletter contenant des informations sur les produits proposés au moment de son édition ou à venir (p.ex. barbecues, accessoires, consommables, Lifestyle, emplacements de camping, régions touristiques, partenaire publicitaire et jeux concours en cours) ainsi que sur les manifestations et événements auxquels Weber-Stephen et Camping.info participent (p.ex. Grill Academy, séminaires, salons, manifestations à caractère unique, magasins d’usine et pour la publicité de manifestations suivantes), Weber et Camping.info collectent et traitent en outre les données à caractère personnel suivantes : 

• Adresse électronique

Le fondement juridique pour le traitement des données à caractère personnel des participants est le consentement qu’il est toujours possible de révoquer, article 6, al. 1, phrase 1, let. a) du RGPD. 

Weber et Camping.info utilisent les données à caractère personnel indiquées par le participant exclusivement pour l’envoi de leurs newsletters. D’autres informations relatives à la protection des données en lien avec la newsletter du partenaire publicitaire Camping.info sont consultables sur https://www.camping.info/de/info/datenschutzerklaerung. 

Après avoir participé au jeu concours, le participant reçoit un courriel de Weber dans lequel il est invité à confirmer, en cliquant sur un lien, qu’il souhaite recevoir les newsletters. Si le participant ne confirme pas en cliquant sur cet hyperlien sous 3 jours, les informations qu’il a fournies sont bloquées et effacées au bout d’un mois. Weber a également le droit de conserver les adresses IP ainsi que les dates d’enregistrement et de confirmation afin de vérifier l’enregistrement et de clarifier de manière adéquate un éventuel usage abusif des données. Cette disposition repose juridiquement sur l’article 6, paragraphe 1, phrase 1, let. a) et c) et l'article 7 du RGPD. 

Destinataires

Les données des participants sont conservées dans un système électronique de newsletters pour toute la durée de l’abonnement. À cette fin et pour l’envoi de leurs newsletters respectives, Weber recourt aux services du sous-traitant Emarsys Interactive Services GmbH, Stralauer Allee 6, 10245 Berlin, qui traite les données au nom de Weber, et Camping Info à ceux du sous-traitant The Rocket Science Group LLC d/b/a Mailchimp, 675 Ponce de Leon Ave NE, Suite 5000, Atlanta, GA 30308, United States of America, qui traite les données au nom de Camping.info.

Les participants ont le droit de révoquer à tout moment leur consentement ou de s’opposer au traitement de leurs données à caractère personnel aux fins d’envoi des newsletters. Dans ce cas, Weber et Camping.info supprimeront immédiatement le participant de la liste des destinataires de leur newsletter pour satisfaire à son souhait. Les participants peuvent révoquer leur consentement à tout moment en envoyant un courriel à privacy.emea@weberstephen.com pour la newsletter de Weber et/ou à kontakt@buglundkollegen.de pour celle de Camping.info, ou en suivant les instructions figurant à la fin des e-mails publicitaires ou de newsletters. Si vous envoyez un courriel à Weber, veuillez communiquer à Weber à quoi se réfère votre révocation pour que Weber puisse dûment classer votre demande. 

Les participants peuvent s’opposer à la conservation, au traitement et à l’utilisation de leurs données à caractère personnel par courrier ou par courriel à l’adresse gewinnen@weberstephen.com avec un effet prospectif. Dans ce cas, les données à caractère personnel sont immédiatement effacées. Il n’est alors plus possible de participer au jeu concours. Les participants ont par ailleurs à tout moment accès à toutes les données à caractère personnel qu’a conservées l’Organisateur. Si les participants ne sont plus d’accord avec la conservation des données à caractère personnel ou que ces données sont incorrectes, ils peuvent ordonner à Weber et à Camping.info d’effacer leurs données à caractère personnel, de les bloquer ou de procéder aux rectifications nécessaires.

Weber-Stephen Deutschland GmbH, Rheinstr. 194, Ingelheim, Weber-Stephen Schweiz GmbH, Talackerstrasse 89a, 8404 Winterthour et Weber-Stephen Products (EMEA) GmbH, Franklinstraße 28/29, 10587 Berlin ont accès aux données obtenues à partir des procédures de traitement des données décrites dans le présent paragraphe.

Les participants peuvent s’opposer à tout moment à l’utilisation de leurs données à caractère personnel à des fins publicitaires. Les participants ont en outre le droit d’introduire une plainte en lien avec le traitement de leurs données à caractère personnel effectué par notre entreprise auprès d'une autorité de contrôle chargée de la protection des données. 

Mise à jour 01/2022